Instal·lació

Per a usar LanguageTool localment cal tenir instal·lat Java 8 o posterior. Teniu problemes? Consulteu la llista de problemes habituals.

Funcions

LanguageTool aplica més de 2.500 regles per a trobar errades en texts en català, més enllà de les que detecta un simple corrector ortogràfic.

Passeu el cursor per damunt d'un error per a veure la informació corresponent.

• Gramàtica
  • El ganivets no tallen.
  • La prova consistia en saltar més lluny que els altres.
  • Si hagués vingut, tot hagués anat bé.
  • És un fet d'allò més interessants.
  • L'home amb el que vaig parlar.
  • L'intel·lectual americà i l'intel·lectual francesa.
• Majúscules i minúscules
  • aquest llibre m'ha agradat molt.
  • El 3 de Juny de 1856.
• Confusions i errors de picatge
  • Viu ala ciutat de Manchester.
  • Va entrar per la porta de darrera.
  • Havia infligit moltes lleis.
  • No hauria pogut aprovat els pressupostos.
• Errors de puntuació
  • Veniu ací,xiquets.
  • Si hagués vingut,, tot hauria anat bé.
• Paraules errònies segons el context
  • en les zones costeres
  • Va ser una mesura disciplinar.
• Variants regionals i preferències estilístiques i editorials (opcionals i configurables)
  • Jo no parle mai de futbol.
  • Se sent sotmès a pressions.
  • Per què no vas venir?
• I moltes coses més.

Limitacions conegudes

La versió de LanguageTool en català es troba en ple desenvolupament. Ha avançat molt, però encara resta molt de camí per recórrer. Cada tres mesos publiquem una versió nova i actualitzada del corrector. Entre les limitacions conegudes del programa hi ha les següents:

• Els adjectius col·locats darrere d'un grup nominal però separats del nom al qual realment modifiquen poden provocar falses alarmes. Això no obstant, la regla que detecta aquest error és útil en molts casos. Ex.: Vivien a la casa paterna confosos entre els criats.
• Les paraules no catalanes i els noms propis que casualment coincideixen amb paraules comunes catalanes poden causar falses alarmes. Ex.: Llavors aparegué du Pré.

Instruccions d'instal·lació per a LibreOffice/OpenOffice

LanguageTool funciona com una extensió per als paquets ofimàtics LibreOffice i Apache OpenOffice de programari lliure. Per a usar LanguageTool, seguiu els següents passos:

1. En cas que no tingueu instal·lat Java en el vostre ordinador, descarregueu-lo gratuïtament ací i instal·leu-lo. Els usuaris d'Ubuntu han d'instal·lar el paquet libreoffice-java-common.
2. Descarregueu la darrera versió de LanguageTool. El botó de descàrrega es troba al principi d'aquesta pàgina.
3. Obriu LibreOffice o OpenOffice i aneu al menú d'Eines i seleccioneu el Gestor d'extensions.
4. Feu clic en Afegeix…, seleccioneu l'arxiu descarregat en el pas 2 i feu clic en Obre.
5. Després de la instal·lació, reinicieu LibreOffice o OpenOffice.

Tan bon punt s'activi la comprovació d'ortografia i gramàtica, els problemes detectats per LanguageTool en el text apareixeran marcats en blau. Podeu canviar les opcions de LanguageTool en Eines → LanguageTool → Configuració….

Com s'usa LanguageTool com a aplicació independent

1. Descarregueu i descomprimiu l'arxiu zip (per exemple, fent clic amb el botó dret del ratolí → descomprimeix → aquí o en un altre lloc).
2. Executeu l'arxiu languagetool.jar amb Java (potser fent-hi doble-clic).

altres possibilitats d'ús

Contacte

Podeu fer consultes en el nostre fòrum (per a totes les llengües). També podeu informar de falses alarmes o fer propostes de noves regles. Per a comentaris específics de LanguageTool en català, podeu escriure a corrector@softcatala.org.